Astarotte no Omocha! Ep. 02

Nueva Temporada

Astarotte no Omocha! Ep. 02

Publicado por Reiki a las 20:10

Con la velocidad del gran rayo rosa de EroS, aquí el segundo capitulo de esta divertida serie.
Disfrutenlo!

8 comentarios:

ichigoRafael dijo...: Muchas gracias por otro epi X*D X*D
me moria de ganas de verlo
excelente trabajo Staff

Salu2.; 17 de abril de 2011 a las 23:23
Oscar dijo...: Gracias Ero-Fansubs. ;-) Esperaba este capitulo con ansias. :-E Por cierto, quisiera preguntar, ¿sacaran Aria The Scarlet Ammo y Dog Days?; 17 de abril de 2011 a las 23:31
Reiki dijo...: Dogs Days esta descartada, busquen un buen fansub para poder verla, (hay uno o dos por ahí que hacen un trabajo decente ^^
La de Hidan no Aria esta en competencia con otras 3 series para ver cual sacamos, solo 1 ganara y los oponentes son fuertes (una de ellos es una comedia loca muy ecchi, otra es una temporada continuación de otra bien larga y la otra es de un exorcista) :P; 18 de abril de 2011 a las 6:10
DragonSaku dijo...: supongo que la ultima es la que mas baja esta creo que se que serie os referis y bueno no es mi tipo de las otras 2 Aria es una gran serie que espere mucho para verla y me gustaría un fansub bueno pero eso es mi punto de vista XD

muy buen capitulo si señor, se va a notar que no va a seguir el manga en muchas cosas por que el trauma de la niña es que estaba durmiendo con su madre y apareció el chico y bueno (no hace falta decirlo no?) y bueno ella estaba despierta y vio todo, el próximo capitulo saldrá la hija del prota jaja; 18 de abril de 2011 a las 11:01
IHM dijo...: Yo tengo una pregunta, ¿por qué decidieron no traducir la palabra "omocha" en su capítulo?
Pregunto, dado que Omocha en español quiere decir juguete, y eso es lo que Naoya para Lotte, un juguete, cosa por lo cual la serie Lotte no Omocha!, ¡El Juguete de Lotte!
Es decir, ¿lo dejarón así porque sonaba bonito? ¿O por qué demonios?; 27 de abril de 2011 a las 15:49
Reiki dijo...: mmm estoy casi seguro que "Lotte no Omocha!" es el nombre del manga, la serie de anime se llama "Astarotte no Omocha!" aunque igual significa lo mismo "El juguete de Astarotte", por lo general no traducimos el nombre de la serie y lo dejamos como viene en japonés, con sus 2 grandes excepciones: la de "Imouto..." y la de "Onii-chan...", nombres bastante raros y largos para ser un título, más parece una respuesta por eso decidimos traducirlos, y sip, suena mejor en japones.; 28 de abril de 2011 a las 11:10
IHM dijo...: Puede que no me hayan entendido, lo que quiero decir es que en el capítulo en sí, hay una parte donde le dicen a Naoya que él es el "omocha" de Rotte. De ahí mi pregunta: http://hoyganblog.files.wordpress.com/2011/04/eros20astarotte20no20omocha20-2002201280x720p20x26420aac-mp4_snapshot_21-11_2011-04-27_13-15-43.jpg?w=630&h=354; 28 de abril de 2011 a las 13:01
Reiki dijo...: Jeje, ah ya... pos está bien :P para los que miran el episodio luego en los siguientes se enterarán como va la cosa :P
Digamos que es con sentidos educativos sin estar poniendo tantas notas arriba que tapan y solo copian lo que dice la wikipedia y a veces distraen, es lo que siempre evito, notarás que también agrego varias otras frases en japonés por todas partes.; 28 de abril de 2011 a las 14:01